Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden. |
| WLC | מֶ֤לֶךְ שֹׁופֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְאֹ֗ו לָעַ֥ד יִכֹּֽון׃ |
| Trans. | meleḵə šwōfēṭ be’ĕmeṯ dallîm kisə’wō lā‘aḏ yikwōn: |
| AC | יד מלך שופט באמת דלים-- כסאו לעד יכון |
| ASV | The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever. |
| BE | The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power. |
| Darby | A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| ELB05 | Ein König, der die Geringen in Wahrheit richtet, dessen Thron wird feststehen immerdar. |
| LSG | Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours. |
| Sch | Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein. |
| Web | The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
